This is a translation for your convenience. The Czech version is legally binding.
1. Seller
Ladislav Suchánek, a sole trader under the Czech Trade Licensing Act, registered address Radlická 2343/48, 150 00 Prague 5, Czech Republic, Company ID 735 62 769 (the “seller”). Contact: info@ladislavsuchanek.cz, phone +420 722 077 070.
2. Introductory provisions
2.1. In accordance with Section 1751(1) of Act No. 89/2012 Coll., the Czech Civil Code (the “Civil Code”), these terms govern the rights and obligations of the seller and the customer (the “buyer”) when providing services ordered via www.ladislavsuchanek.cz, by e-mail or by phone.
2.2. Services mean in particular personal training, packages of personal training sessions, consultations and online coaching listed in the price list (the “service”). STR2G training programs are sold on str2g.com and are governed by the terms of that website and the Strivee app.
2.3. Deviating provisions in the contract take precedence over these terms. A buyer who is a consumer always keeps the rights given to them by law.
3. Conclusion of the contract
3.1. Prices on the website are final. The seller is not a VAT payer. Prices are valid for as long as they are displayed on the website. Prices in EUR are converted from CZK for information; the payment is made in CZK.
3.2. The buyer orders a service via the contact form, by e-mail or by phone. The contract is concluded when the seller confirms the order by e-mail.
4. Payment
4.1. Services are paid in advance by bank transfer to account 123-7686530277/0100 (Czech account number); personal training can also be paid in cash before the session starts.
4.2. On request, the seller will issue a receipt and send it by e-mail.
5. Provision of services
5.1. The date and place of a personal training session or consultation are agreed verbally, by phone or by e-mail. Gym entry is not included in the price of personal training.
5.2. The 10-session package is valid for 6 months from payment. A consultation is valid for 2 months from payment.
5.3. Online coaching starts no later than 7 days after payment. The seller will send the training plan and other materials to the buyer's e-mail no later than 10 days after payment.
5.4. The buyer can cancel an agreed session or consultation no later than 24 hours in advance. The session is then rescheduled or the seller refunds the amount paid. In the case of later cancellation or no-show, the service is considered provided unless there is a serious reason (such as illness or injury).
5.5. If the seller cancels a session or consultation, they will offer a replacement date. If the replacement does not suit the buyer, the seller will refund the amount paid within 30 days.
5.6. The buyer trains at their own responsibility. Before starting, they should consider their health, consult a doctor if needed, and inform the seller about any health restrictions.
6. Withdrawal from the contract
6.1. A buyer who is a consumer may withdraw from a distance contract without giving a reason within 14 days of its conclusion, by e-mail to info@ladislavsuchanek.cz.
6.2. If the buyer expressly asks for the service to begin during the withdrawal period and then withdraws, they will pay a proportionate part of the price for the services provided up to the moment of withdrawal (Section 1834 of the Civil Code).
6.3. It is not possible to withdraw if the service has been fully provided with the buyer's consent before the withdrawal period expires (Section 1837(a) of the Civil Code), for example a single training session or consultation.
6.4. On withdrawal, the seller will refund the money received, less any amount under 6.2, within 14 days, in the same way it was received, unless agreed otherwise.
6.5. The buyer may also withdraw if the seller fails to provide the service even within 10 days of a request sent by e-mail.
7. Complaints
7.1. If a service does not comply with the contract, the buyer can complain without undue delay by e-mail to info@ladislavsuchanek.cz. The seller will handle the complaint within 30 days and inform the buyer of the result by e-mail.
8. Personal data
8.1. Processing of personal data is described in the privacy policy.
9. Out-of-court dispute resolution
9.1. The Czech Trade Inspection Authority (Česká obchodní inspekce), Štěpánská 567/15, 120 00 Prague 2, ID 000 20 869, adr.coi.cz, is competent for out-of-court resolution of consumer disputes.
9.2. Consumers from other EU countries can also contact the European Consumer Centre Czech Republic, www.evropskyspotrebitel.cz.
9.3. The seller operates under a trade licence. Trade supervision is carried out by the competent trade licensing office, supervision of personal data protection by the Office for Personal Data Protection, and supervision of compliance with Act No. 634/1992 Coll., on Consumer Protection, by the Czech Trade Inspection Authority.
10. Final provisions
10.1. The contract is governed by Czech law. This does not affect the rights a consumer has under the mandatory laws of the country of their habitual residence.
10.2. If any provision is invalid or ineffective, the validity of the other provisions is not affected.
10.3. The seller may change these terms. The version valid on the day the contract was concluded applies to it.
These terms are valid from 17 October 2026.