To tłumaczenie ma charakter informacyjny. Wiążąca prawnie jest wersja czeska.
1. Sprzedawca
Ladislav Suchánek, przedsiębiorca prowadzący działalność na podstawie czeskiej ustawy o działalności gospodarczej, siedziba Radlická 2343/48, 150 00 Praga 5, Czechy, nr identyfikacyjny 735 62 769 („sprzedawca”). Kontakt: info@ladislavsuchanek.cz, tel. +420 722 077 070.
2. Postanowienia wstępne
2.1. Niniejszy regulamin, zgodnie z § 1751 ust. 1 ustawy nr 89/2012 Dz.U., czeskiego Kodeksu cywilnego („Kodeks cywilny”), reguluje prawa i obowiązki sprzedawcy i klienta („kupujący”) przy świadczeniu usług zamawianych przez www.ladislavsuchanek.cz, e-mailem lub telefonicznie.
2.2. Usługami są w szczególności trening personalny, pakiety treningów, konsultacje i coaching online wymienione w cenniku („usługa”). Programy treningowe STR2G są sprzedawane na str2g.com i podlegają warunkom tej strony oraz aplikacji Strivee.
2.3. Postanowienia umowy odmienne od regulaminu mają pierwszeństwo. Kupujący będący konsumentem zawsze zachowuje prawa przysługujące mu z mocy prawa.
3. Zawarcie umowy
3.1. Ceny na stronie są cenami końcowymi. Sprzedawca nie jest płatnikiem VAT. Ceny obowiązują, dopóki są wyświetlane na stronie. Ceny w EUR są przeliczone z CZK informacyjnie; płatność odbywa się w CZK.
3.2. Kupujący zamawia usługę przez formularz kontaktowy, e-mailem lub telefonicznie. Umowa zostaje zawarta z chwilą potwierdzenia zamówienia przez sprzedawcę e-mailem.
4. Płatność
4.1. Usługi opłaca się z góry przelewem na konto 123-7686530277/0100 (czeski numer konta); trening personalny można też opłacić gotówką przed jego rozpoczęciem.
4.2. Na życzenie sprzedawca wystawi potwierdzenie płatności i wyśle je e-mailem.
5. Świadczenie usług
5.1. Termin i miejsce treningu lub konsultacji strony ustalają ustnie, telefonicznie lub e-mailem. Wejście na siłownię nie jest wliczone w cenę treningu personalnego.
5.2. Pakiet 10 treningów jest ważny 6 miesięcy od zapłaty. Konsultacja jest ważna 2 miesiące od zapłaty.
5.3. Coaching online zaczyna się najpóźniej 7 dni po zapłacie. Plan treningowy i inne materiały sprzedawca wyśle na e-mail kupującego najpóźniej 10 dni po zapłacie.
5.4. Kupujący może odwołać umówiony trening lub konsultację najpóźniej 24 godziny wcześniej. Termin zostanie wtedy przesunięty albo sprzedawca zwróci zapłaconą kwotę. Przy późniejszym odwołaniu lub niestawieniu się usługę uważa się za wykonaną, chyba że zachodzi poważny powód (np. choroba lub kontuzja).
5.5. Jeśli trening lub konsultację odwoła sprzedawca, zaproponuje termin zastępczy. Jeśli nie odpowiada on kupującemu, sprzedawca zwróci zapłaconą kwotę w ciągu 30 dni.
5.6. Kupujący trenuje na własną odpowiedzialność. Przed rozpoczęciem powinien ocenić swój stan zdrowia, w razie potrzeby skonsultować się z lekarzem i poinformować sprzedawcę o ograniczeniach zdrowotnych.
6. Odstąpienie od umowy
6.1. Kupujący będący konsumentem może odstąpić od umowy zawartej na odległość bez podania przyczyny w ciągu 14 dni od jej zawarcia, e-mailem na info@ladislavsuchanek.cz.
6.2. Jeśli kupujący wyraźnie zażąda rozpoczęcia usługi jeszcze w terminie na odstąpienie, a potem od umowy odstąpi, zapłaci proporcjonalną część ceny za usługi wykonane do chwili odstąpienia (§ 1834 Kodeksu cywilnego).
6.3. Odstąpienie nie jest możliwe, jeśli usługa została za zgodą kupującego w pełni wykonana przed upływem terminu na odstąpienie (§ 1837 lit. a) Kodeksu cywilnego), np. pojedynczy trening lub konsultacja.
6.4. Przy odstąpieniu sprzedawca zwróci otrzymane środki, ewentualnie pomniejszone o kwotę z pkt 6.2, w ciągu 14 dni, w ten sam sposób, w jaki je otrzymał, chyba że strony uzgodnią inaczej.
6.5. Kupujący może też odstąpić od umowy, jeśli sprzedawca nie wykona usługi nawet w ciągu 10 dni od wezwania wysłanego e-mailem.
7. Reklamacje
7.1. Jeśli usługa nie jest zgodna z umową, kupujący może ją reklamować bez zbędnej zwłoki e-mailem na info@ladislavsuchanek.cz. Sprzedawca rozpatrzy reklamację w ciągu 30 dni i poinformuje kupującego o wyniku e-mailem.
8. Dane osobowe
8.1. Przetwarzanie danych osobowych opisuje polityka prywatności.
9. Pozasądowe rozwiązywanie sporów
9.1. Do pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich właściwa jest Czeska Inspekcja Handlowa (Česká obchodní inspekce), Štěpánská 567/15, 120 00 Praga 2, IČ 000 20 869, adr.coi.cz.
9.2. Konsumenci z innych krajów UE mogą zwrócić się także do Europejskiego Centrum Konsumenckiego w Czechach, www.evropskyspotrebitel.cz.
9.3. Sprzedawca działa na podstawie uprawnień do prowadzenia działalności gospodarczej. Kontrolę sprawuje właściwy urząd, nadzór nad ochroną danych Urząd Ochrony Danych Osobowych, a nad przestrzeganiem ustawy nr 634/1992 Dz.U. o ochronie konsumentów Czeska Inspekcja Handlowa.
10. Postanowienia końcowe
10.1. Umowa podlega prawu czeskiemu. Nie narusza to praw, które konsumentowi przysługują na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów państwa jego zwykłego pobytu.
10.2. Nieważność lub bezskuteczność jednego postanowienia nie wpływa na ważność pozostałych.
10.3. Sprzedawca może zmienić regulamin. Do umowy stosuje się wersję obowiązującą w dniu jej zawarcia.
Regulamin obowiązuje od 17.10.2026.