To tłumaczenie ma charakter informacyjny. Wiążąca prawnie jest wersja czeska.
1. Administrator
Administratorem danych osobowych jest Ladislav Suchánek, nr identyfikacyjny 735 62 769, siedziba Radlická 2343/48, 150 00 Praga 5, Czechy („administrator”). Kontakt: info@ladislavsuchanek.cz, tel. +420 722 077 070. Dane osobowe przetwarzam zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/679 (RODO) i czeską ustawą nr 110/2019 Dz.U. o przetwarzaniu danych osobowych.
2. Jakie dane przetwarzam, po co i na jakiej podstawie
- Zapytania z formularza, e-maila lub telefonu – imię i nazwisko, e-mail, telefon, treść wiadomości, wybrana usługa i język. Cel: odpowiedź i przygotowanie oferty. Podstawa prawna: działania przed zawarciem umowy na twoje żądanie (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
- Świadczenie usług – dane identyfikacyjne i kontaktowe, dane o płatności oraz informacje potrzebne do treningu (cele, historia treningowa, ograniczenia zdrowotne, o których mi powiesz). Cel: wykonanie umowy. Podstawa prawna: wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO); dane o zdrowiu przetwarzam tylko w niezbędnym zakresie i za twoją wyraźną zgodą (art. 9 ust. 2 lit. a RODO).
- Dokumenty księgowe i podatkowe – podstawa prawna: obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c RODO).
- Cookies analityczne i marketingowe – dane o wizycie (np. strony, urządzenie, przybliżona lokalizacja na podstawie IP). Cel: pomiar ruchu i reklam. Podstawa prawna: twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą możesz w każdej chwili wycofać.
3. Jak długo przechowuję dane
- zapytania, z których nie wynikła współpraca: najdłużej 1 rok od ostatniego kontaktu;
- dane ze współpracy: przez czas jej trwania i 3 lata po jej zakończeniu (ze względu na ewentualne roszczenia);
- dokumenty księgowe i podatkowe: przez okres wymagany przepisami;
- cookies: według ustawień danego narzędzia, najdłużej do wycofania zgody.
4. Kto ma dostęp do danych
Nie sprzedaję ani nie publikuję twoich danych. Pomagają mi podmioty przetwarzające:
- Netlify, Inc. (USA) – hosting strony i odbiór wiadomości z formularza;
- Google Ireland Ltd. – Google Tag Manager i Google Analytics, tylko za twoją zgodą;
- Meta Platforms Ireland Ltd. – pomiar reklam (Meta Pixel), tylko za twoją zgodą;
- dostawca poczty e-mail i bank, przez które się komunikuję i przyjmuję płatności.
Niektóre podmioty mogą przekazywać dane do USA. Odbywa się to na podstawie ram ochrony danych UE–USA (Data Privacy Framework) lub standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską.
5. Cookies
Strona korzysta z niezbędnej pamięci przeglądarki, aby zapamiętać twój wybór na pasku cookies (pozycja ls-cookie-consent). Narzędzia analityczne i marketingowe (Google Tag Manager, Google Analytics, Meta Pixel) uruchamiają się dopiero po kliknięciu „Akceptuj wszystkie” i dopiero wtedy zapisują swoje cookies. Wybór możesz zmienić w każdej chwili linkiem „Ustawienia cookies” w stopce.
6. Twoje prawa
Masz prawo:
- dostępu do swoich danych osobowych;
- do sprostowania nieprawidłowych danych;
- do usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”);
- do ograniczenia przetwarzania;
- do przenoszenia danych;
- do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania;
- do wycofania zgody w każdej chwili e-mailem na info@ladislavsuchanek.cz lub w ustawieniach cookies; nie wpływa to na przetwarzanie przed wycofaniem;
- do złożenia skargi do czeskiego Urzędu Ochrony Danych Osobowych, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praga 7, uoou.gov.cz, lub do organu nadzorczego w twoim kraju (w Polsce Prezes UODO).
Na twoje żądanie odpowiem najpóźniej w ciągu miesiąca.
7. Bezpieczeństwo
Stosuję odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, w szczególności urządzenia i konta chronione hasłem, szyfrowane połączenie ze stroną (HTTPS) i dostęp tylko dla osób, które go potrzebują.
8. Zmiany
Mogę aktualizować niniejszą politykę. Aktualna wersja jest zawsze opublikowana na tej stronie.
Obowiązuje od 17.10.2026.